1 00:01:55,600 --> 00:01:56,800 Ce-ai făcut? 2 00:01:58,020 --> 00:01:59,940 Ce ai făcut cu soțul meu? 3 00:02:10,340 --> 00:02:12,400 Ce ne faci asta? 4 00:02:19,680 --> 00:02:21,980 De ce ești atât de nepoliticos? 5 00:02:30,300 --> 00:02:33,860 Cățea egocentrică. 6 00:02:35,100 --> 00:02:38,540 Da. Tot ce îți pasă este de tine. 7 00:02:44,180 --> 00:02:48,040 Ce ar trebui să vă întrebați. 8 00:02:49,800 --> 00:02:55,620 De ce o să mă omoare acest om drăguț? 9 00:03:34,600 --> 00:03:35,940 Fă-o nouă! 10 00:03:40,380 --> 00:03:45,180 Este ultima ta prietenă micuța mea selector? 11 00:03:50,960 --> 00:03:56,520 Ce știi despre un mic culegător? 12 00:03:57,760 --> 00:04:00,840 Hei, unde este soțul tău? 13 00:04:06,410 --> 00:04:07,410 Asta va fi. 14 00:05:04,650 --> 00:05:05,970 Ești nerecunoscător. 15 00:05:06,910 --> 00:05:08,370 Păcat de rahat. 16 00:08:28,590 --> 00:08:29,590 Hei, iubito. 17 00:08:31,150 --> 00:08:31,989 Sunt eu? 18 00:08:31,990 --> 00:08:32,990 Oh da. 19 00:10:00,490 --> 00:10:02,390 Nu știi nimic despre mama mea. 20 00:10:03,330 --> 00:10:04,710 Era frumoasă. 21 00:10:06,750 --> 00:10:10,810 Și fac asta pentru că vreau. 22 00:10:16,930 --> 00:10:17,930 Asta e corect. 23 00:10:18,790 --> 00:10:22,530 Fac asta pentru că vreau. 24 00:10:23,530 --> 00:10:25,270 Pentru că dețin totul. 25 00:10:29,360 --> 00:10:31,060 Totul este al meu. 26 00:10:31,900 --> 00:10:33,220 Ești a mea. 27 00:10:34,580 --> 00:10:35,860 Mă înțelegi? 28 00:10:38,540 --> 00:10:42,480 Și această farfurie minunată cu mâncare este a mea. 29 00:10:45,320 --> 00:10:48,620 Și o voi împărtăși cu voi. 30 00:11:06,800 --> 00:11:10,360 Nu știi că este nepoliticos să refuzi mancare ca un cadou? 31 00:11:11,700 --> 00:11:13,360 M-am servit la masa aceea. 32 00:13:16,520 --> 00:13:17,860 Aceasta va fi o mușcătură sănătoasă. 33 00:13:20,960 --> 00:13:22,340 Ai nevoie de puterea ta. 34 00:13:23,100 --> 00:13:24,100 Deschide-l. 35 00:13:24,340 --> 00:13:25,620 Deschide-ți gura. 36 00:13:31,180 --> 00:13:33,380 Haide. 37 00:13:33,920 --> 00:13:36,380 Betty asta bătrână miroase frumos bine. 38 00:13:54,600 --> 00:13:55,780 Vorbește cu Mimi despre asta. 39 00:13:58,240 --> 00:14:00,300 Sunt sigur că soțul tău va avea un gust mai bun. 40 00:16:42,120 --> 00:16:43,440 La naiba faci aici? 41 00:16:45,160 --> 00:16:46,480 Unde este Oscar? 42 00:16:48,920 --> 00:16:50,460 Unde este sotul meu? 43 00:17:38,440 --> 00:17:43,200 Întrebi de soțul tău, dar ce despre a mea? 44 00:17:44,520 --> 00:17:50,920 Și câți oameni ai băgat în asta intestin gras? 45 00:22:42,120 --> 00:22:43,900 Toamna, esti bine? 46 00:22:46,660 --> 00:22:48,100 Oh, da. 47 00:22:50,420 --> 00:22:56,520 Să vorbesc despre toate astea mă pune pe tot înapoi în ea. 48 00:22:58,060 --> 00:23:03,720 Dar cred că ar face asta doar despre oricine, 49 00:23:04,080 --> 00:23:05,180 nu? 50 00:23:06,760 --> 00:23:10,080 Da, desigur. A vorbi despre asta este dificil. 51 00:23:11,950 --> 00:23:14,690 Oricine are o conștiință rezonabilă. 52 00:23:17,290 --> 00:23:22,230 Așa că lasă-mă să fiu sincer cu tine. Am păstrat ai data mandatului de 14 zile deja. 53 00:23:23,250 --> 00:23:27,130 Și vestea bună este că nimeni nu o va face să te acuze de orice infracțiune. 54 00:23:31,230 --> 00:23:32,670 Este o veste bună. 55 00:23:33,410 --> 00:23:37,130 Câți oameni au primit? 56 00:23:40,650 --> 00:23:42,750 Ultima dată când am auzit, numărul a fost destul de frumos înalt. 57 00:23:43,050 --> 00:23:47,610 Cred că s-au legat undeva aproape la 70 de victime ale familiei Sawyer. 58 00:23:50,210 --> 00:23:53,770 În afara contului, cred că ai făcut asta comunitate un serviciu. 59 00:23:57,650 --> 00:24:02,450 Păi, este păcat că a trebuit să-mi pierd soțul în proces. 60 00:24:12,830 --> 00:24:18,230 Am vrut să te întreb, um, este că un moș pe raftul tău? 61 00:24:18,890 --> 00:24:23,330 huh? Oh, da, acesta este fostul meu, ei bine, fostul meu -cainele sotiei. 62 00:24:24,510 --> 00:24:27,190 I-a plăcut, dar sincer, tot ce face este sforăit. 63 00:24:31,090 --> 00:24:34,270 Bine, vom completa restul documentelor pentru a vă lua 64 00:24:34,270 --> 00:24:37,430 externat dimineaţa, pentru că dacă am te țin mai mult, o să facem 65 00:24:37,430 --> 00:24:39,230 trebuie să înceapă facturarea asigurării și asta nu o sa-ti placa. 66 00:24:39,690 --> 00:24:40,690 Bine? 67 00:24:44,360 --> 00:24:45,500 Multumesc. 68 00:25:19,280 --> 00:25:22,780 Dar serios, dacă ai nevoie de ceva la toate, doar nu ezitați să ne oferiți o 69 00:25:22,780 --> 00:25:23,780 suna. 70 00:25:24,180 --> 00:25:29,200 Încercați să o luați ușor și nu vă întoarceți în public prea devreme, bine? 71 00:25:35,460 --> 00:25:36,460 Multumesc. 72 00:27:19,950 --> 00:27:24,970 Va fi o noapte delicioasă. Noi sunt picante în seara asta. Suntem o fantomă 73 00:27:24,970 --> 00:27:31,790 ardei se plimbă, doar condimente toată camera cu căldură și aromă 74 00:27:31,790 --> 00:27:34,750 chiar la Barnard aici în Orașul Fantomă Orașul. 75 00:28:38,220 --> 00:28:39,220 Ai nevoie de altul? 76 00:28:42,120 --> 00:28:43,120 Hei. 77 00:28:45,440 --> 00:28:46,440 Hei. 78 00:28:49,440 --> 00:28:51,860 Arăți destul de însetat în seara asta. 79 00:28:55,140 --> 00:28:56,600 Și eu, dragă. 80 00:28:57,820 --> 00:28:58,820 Şi eu. 81 00:29:02,680 --> 00:29:05,660 Ignora acel mar. Întotdeauna încearcă ia cel mai prost om. 82 00:29:06,400 --> 00:29:07,400 Da, bine. 83 00:29:07,820 --> 00:29:08,860 Sunt o văduvă proaspătă. 84 00:29:09,200 --> 00:29:11,260 Sper să tacă dracului. 85 00:29:11,820 --> 00:29:12,820 am inteles. 86 00:29:16,080 --> 00:29:20,600 Ascultă, dacă fac o lovitură cu tine, taci la naiba și pleacă curând. Este vorba despre 87 00:29:20,600 --> 00:29:22,800 ora de inchidere si chiar nu am timpul pentru rahatul asta. 88 00:29:24,860 --> 00:29:26,580 Orice spui, Brandon. 89 00:29:27,100 --> 00:29:28,100 la revedere. 90 00:30:45,900 --> 00:30:48,760 Whoa, whoa, fără picioare drepte. 91 00:30:49,680 --> 00:30:51,520 Fără picioare drepte. 92 00:30:52,040 --> 00:30:54,480 Nu te duci să apuci oamenii. 93 00:30:54,680 --> 00:30:56,220 Vreau doar să petrec timp. 94 00:30:58,240 --> 00:31:01,240 Sunt pe cale să beau prea mult. 95 00:31:17,160 --> 00:31:18,160 Bine. 96 00:33:16,780 --> 00:33:21,700 Acesta este cel mai nenorocit pe care îl am văzut vreodată. 97 00:33:24,720 --> 00:33:28,720 Hei, doar spun, asta a fost, ca, destul de nenorocit. 98 00:33:42,380 --> 00:33:44,740 Hei, uite, sunt singurul care închide. 99 00:33:45,900 --> 00:33:48,600 Ajută-mă să curăț rahatul acela și o să fugim cool, bine? 100 00:33:49,220 --> 00:33:52,160 Pentru că eu, ca, el a fost întotdeauna o aplicație. 101 00:33:59,820 --> 00:34:02,980 Și sincer, a fost un fel de naiba misto. 102 00:34:06,500 --> 00:34:09,639 Tocmai am ieșit din îngrijirea psihiatrică. 103 00:34:10,960 --> 00:34:14,780 Am supraviețuit fiind abuzată și agresată. 104 00:34:15,670 --> 00:34:19,750 de o familie de canibali prin brutalitate ucidendu-i. 105 00:34:20,210 --> 00:34:25,969 Și i-am văzut ucigând oameni pe toți în jurul meu, inclusiv a soțului meu. 106 00:34:26,850 --> 00:34:31,610 Și tocmai am ucis un tip bețiv pur și simplu pentru că ești un nemernic. 107 00:34:34,170 --> 00:34:38,469 Crede-mă, Donald nu era un sfânt. am avut suspiciuni că a drogat femei 108 00:34:38,469 --> 00:34:41,810 aici pentru o vreme. ma bucur sa stiu asta nu se va mai întâmpla. 109 00:34:43,600 --> 00:34:48,020 Văd nenorociți tot timpul. Toate cred că pot striga ceva la 110 00:34:48,020 --> 00:34:52,120 la capătul barului ca, hei, grozav copii, nu ar trebui să lucreze sau așa ceva. 111 00:34:53,520 --> 00:34:56,980 Înainte să-l cunosc pe Scott, obișnuiam să ieșim. 112 00:34:57,580 --> 00:35:03,360 Băieții mă complimentau și mă sunau roșu, și asta chiar a îmbătrânit repede. 113 00:35:04,740 --> 00:35:09,560 Să-ți spun, ai trecut printr-o mult, așa că stai acolo și bea 114 00:35:09,560 --> 00:35:11,560 bere și o să curăț rahatul ăla. 115 00:35:12,060 --> 00:35:14,840 de pe podea și apoi ne dăm seama unde să-l arunci. 116 00:35:16,140 --> 00:35:22,040 Cunosc un loc, dar nu te supăra, Nu te pot duce acolo. 117 00:35:23,320 --> 00:35:25,300 Hei, deloc. 118 00:36:22,380 --> 00:36:23,420 Salutare. 119 00:36:24,100 --> 00:36:25,560 Cine eşti tu? 120 00:36:27,760 --> 00:36:29,200 De ce pari atât de zguduit? 121 00:36:31,280 --> 00:36:32,660 Eu nu sunt nimeni. 122 00:36:34,040 --> 00:36:35,840 Nu arata ca un nimeni pentru mine. 123 00:36:37,080 --> 00:36:39,180 Aici pentru o băutură? 124 00:36:41,880 --> 00:36:44,660 Uite, lucram aici. 125 00:36:45,840 --> 00:36:49,760 Adică înainte ca psihocanibalizat toți nenorociții ăia. 126 00:36:54,480 --> 00:36:57,000 Chiar crezi că le-a mâncat pe toate oameni? 127 00:37:04,060 --> 00:37:07,200 Hei, nu am vrut să jignesc. 128 00:37:07,820 --> 00:37:12,860 Obișnuiam să aduc fete aici după muncă tot timpul. 129 00:37:13,240 --> 00:37:14,240 Așteaptă. 130 00:37:35,960 --> 00:37:42,880 Hei, dacă aceasta este ca o invitație sau ceva, îmi place un joc bun 131 00:37:42,880 --> 00:37:43,880 de pisică și șoarece. 132 00:38:31,930 --> 00:38:32,930 Oh, 133 00:38:35,350 --> 00:38:36,630 haide, iubito. 134 00:38:38,310 --> 00:38:40,030 Știi că vrei niște Jimmy. 135 00:39:05,360 --> 00:39:11,180 În al patrulea rând, să văd cum soțul meu este ucis în fața mea lângă bucata aia de rahat 136 00:39:11,180 --> 00:39:13,340 despre care glumeai mai devreme. 137 00:39:37,580 --> 00:39:38,960 Vreau doar să mori. 138 00:43:38,190 --> 00:43:39,850 Hei, ce cauți aici? 139 00:43:42,190 --> 00:43:43,190 Hei. 140 00:43:45,630 --> 00:43:46,950 Locuiesc alături. 141 00:43:49,370 --> 00:43:50,570 Am auzit țipetele. 142 00:43:52,750 --> 00:43:53,830 Ce sa întâmplat aici? 143 00:43:59,270 --> 00:44:00,270 Te simți bine? 144 00:44:02,890 --> 00:44:04,430 Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 145 00:44:06,790 --> 00:44:07,790 Dumnezeul meu. 146 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 Uită-te la tine. 147 00:44:09,500 --> 00:44:11,940 O să te așezăm, să te luăm confortabil. 148 00:44:12,620 --> 00:44:13,620 Bine? 149 00:44:15,980 --> 00:44:17,600 esti ranit? 150 00:44:18,800 --> 00:44:20,080 Te doare? 151 00:44:24,520 --> 00:44:26,300 Am de gând să sun la poliție. 152 00:45:12,200 --> 00:45:14,560 Dar acum știi destul despre durere. 153 00:45:15,240 --> 00:45:18,860 Dar asta încă nu este suficient pentru a fi un dracului bătrân. 154 00:45:19,660 --> 00:45:21,080 Să mă pupi în fund! 155 00:45:37,940 --> 00:45:39,020 Chestia ta. 156 00:45:40,220 --> 00:45:41,220 Ai... 157 00:45:41,480 --> 00:45:42,480 La naiba pe mine. 158 00:50:14,480 --> 00:50:15,600 Ce ești tu? 159 00:50:21,680 --> 00:50:22,680 eu? 160 00:50:28,800 --> 00:50:30,440 Nu ești o parte din mine. 161 00:51:49,550 --> 00:51:50,550 Multumesc. 162 00:52:27,270 --> 00:52:28,270 Buna ziua? 163 00:52:29,570 --> 00:52:31,270 Hei, toamna. Este Dr. 164 00:52:31,530 --> 00:52:33,390 Hankins. Am vrut doar să sun și să verific sus pe tine. 165 00:52:37,230 --> 00:52:38,230 Sunt bine. 166 00:52:39,030 --> 00:52:40,030 Totul e bine. 167 00:52:40,250 --> 00:52:41,250 Bun. 168 00:52:41,730 --> 00:52:43,150 Cum ai dormit noaptea? 169 00:52:45,890 --> 00:52:46,890 Surprinzător de bine. 170 00:52:48,970 --> 00:52:51,490 Am avut câteva coșmaruri aici și acolo. 171 00:52:56,590 --> 00:53:00,310 Sunt în zona ta și mă întrebam dacă noi ne-am putea întâlni un pic, doar 172 00:53:00,310 --> 00:53:01,690 revizuiește cum merg lucrurile. 173 00:53:02,790 --> 00:53:06,090 Nu știu. Este aproape ora 8. 174 00:53:08,390 --> 00:53:11,990 Nu va dura mult. Am vrut doar revizuiți și discutați unele probleme care 175 00:53:11,990 --> 00:53:14,810 fi potențial deranjant pentru tine în săptămânile următoare. 176 00:53:21,730 --> 00:53:23,690 Bine. Bine, da. 177 00:53:24,330 --> 00:53:28,530 Ne întâlnim la 1861 pe Central Avenue. eu Știu că este un bar, dar putem avea câteva 178 00:53:28,530 --> 00:53:29,530 intimitate încă. 179 00:53:53,040 --> 00:53:54,240 Mă bucur că ai decis să vii. 180 00:53:58,720 --> 00:54:00,000 Ei bine, sunt de acord. 181 00:54:01,140 --> 00:54:03,060 E bine să vorbim despre lucruri. 182 00:54:04,160 --> 00:54:06,280 Declanșatori și ticăloși. 183 00:54:08,120 --> 00:54:12,120 Nemernici? Știi, oameni care vor testeaza-ma. 184 00:54:12,520 --> 00:54:17,080 Ei bine, va fi foarte important că ignorăm așa ceva pentru a 185 00:54:17,080 --> 00:54:18,080 în timp ce. 186 00:54:18,180 --> 00:54:20,660 Ai grijă să te pui în dificultate situatii. 187 00:54:22,700 --> 00:54:27,940 Ei bine, știi, ar fi mult mai ușor dacă oamenii nu ar fi nişte piese atât de mari din 188 00:54:27,940 --> 00:54:28,940 rahat. 189 00:54:31,260 --> 00:54:37,400 Sunt de acord. Sunt de acord. Dar nu putem rezista noi înșine ostatici, știi, 190 00:54:37,420 --> 00:54:43,360 pe baza comportamentului celorlalţi. Noi am trebuie să fim noi înșine, dar 191 00:54:43,360 --> 00:54:47,860 blindate și pregătite, orice ar fi. 192 00:54:49,340 --> 00:54:50,540 Blindat și pregătit? 193 00:54:51,060 --> 00:54:51,819 Mm -hmm. 194 00:54:51,820 --> 00:54:53,460 să răspundă în mod corespunzător. 195 00:54:54,160 --> 00:55:00,240 Discuție de sine. Amintiți-ne să nu primim supărat sau să fie afectat de comportamentele de 196 00:55:00,240 --> 00:55:04,900 altele. Am văzut ce pot alții facem și indiferent dacă o permitem sau nu, asta 197 00:55:04,900 --> 00:55:05,940 ne afectează. 198 00:55:07,640 --> 00:55:09,400 Ştii ce vreau să spun. bine, 199 00:55:11,520 --> 00:55:17,880 situația ta, asta a fost rară și oribil, dar asta 200 00:55:17,880 --> 00:55:20,860 nu a fost tipul tău de ticălos de toate zilele. 201 00:55:21,160 --> 00:55:22,118 Ştii? 202 00:55:22,120 --> 00:55:24,220 Pot să am un Miller Lite, te rog? 203 00:55:39,820 --> 00:55:46,680 Știi, uneori este un idiot de zi cu zi 204 00:55:46,680 --> 00:55:49,600 doar ascuns, murdar. 205 00:55:50,700 --> 00:55:52,520 Întunericul criminal oribil. 206 00:55:54,100 --> 00:55:55,100 ai dreptate. 207 00:55:56,060 --> 00:55:59,200 Deci ce ascunzi? Ce lucruri rele? 208 00:56:01,880 --> 00:56:08,800 Uneori băutura mea poate fi viciul meu. 209 00:56:09,600 --> 00:56:12,520 Încerc să nu le deschid prea des. 210 00:56:12,940 --> 00:56:15,500 Asta te face un sfânt în comparație cu toți ceilalți. 211 00:56:17,860 --> 00:56:19,480 Asta e sarcasm? 212 00:56:20,120 --> 00:56:21,200 Deloc. 213 00:56:32,480 --> 00:56:36,080 Deci, care este principala ta preocupare pentru verificare în mine? 214 00:56:37,560 --> 00:56:43,200 Ei bine, este normal să faci un follow-up. 215 00:56:43,800 --> 00:56:44,860 Într-un bar? 216 00:56:46,140 --> 00:56:47,860 Nu, poate că nu. 217 00:56:48,250 --> 00:56:54,730 Poate că acea parte nu este tipică, dar eu m-am gândit că poate ai putea folosi un 218 00:56:54,730 --> 00:56:56,590 interacțiunea masculină. 219 00:56:57,250 --> 00:56:58,570 De când soțul meu? 220 00:57:02,230 --> 00:57:05,750 Îmi pare rău. Probabil că e puțin insensibil din partea mea. 221 00:57:06,730 --> 00:57:08,050 Da, nici un rahat. 222 00:57:10,210 --> 00:57:11,250 Hei, îmi pare rău. 223 00:57:13,270 --> 00:57:15,330 Bine, iartă-mă dacă... 224 00:57:18,109 --> 00:57:19,870 Poate am niște probleme proprii. 225 00:57:21,030 --> 00:57:27,910 Ei bine, clar că ești singur și pleci și luați femei vulnerabile și 226 00:57:27,910 --> 00:57:32,390 te hotărăști să încerci să-i iei la întâlniri și apoi vrei să mergi și să încerci să dormi 227 00:57:32,390 --> 00:57:33,390 cu ei. 228 00:57:33,970 --> 00:57:35,070 Ești doar un gunoi. 229 00:57:35,930 --> 00:57:40,670 Nu am de gând să stau aici și să ascult un pacient care clar e doar un nebun 230 00:57:40,670 --> 00:57:43,030 cățea. Cred că e timpul să tu pleacă, amice. 231 00:57:43,290 --> 00:57:44,290 Hei, nenorocitule! 232 00:57:46,830 --> 00:57:51,170 cu niște nenorociți care gătesc penisul oamenilor în propria mea naiba 233 00:57:51,170 --> 00:57:52,550 dracului de bucătărie! 234 00:57:53,150 --> 00:57:54,150 La naiba! 235 00:57:58,510 --> 00:58:00,430 Probabil că este timpul să obțineți la dracu si tu. 236 00:58:01,110 --> 00:58:02,630 Nu am nevoie de rahatul asta în barul meu. 237 00:58:44,900 --> 00:58:49,040 Este mult mai terapeutic decât ai avut în minte, nu-i așa? 238 01:00:13,580 --> 01:00:14,640 Nici tu nu poți dormi? 239 01:00:19,600 --> 01:00:20,880 Este un câine arătos. 240 01:00:22,960 --> 01:00:23,960 Care este numele? 241 01:00:27,980 --> 01:00:28,980 Purgle. 242 01:00:30,980 --> 01:00:32,680 Purgle the Precious. 243 01:00:36,800 --> 01:00:39,960 Are sens. 244 01:00:40,820 --> 01:00:42,020 Tu, uh... 245 01:00:43,560 --> 01:00:44,560 Vrei o companie? 246 01:00:45,800 --> 01:00:50,280 Am toată compania de care am nevoie aici. 247 01:01:00,480 --> 01:01:01,480 Sunteţi sigur? 248 01:01:04,560 --> 01:01:11,560 Cred că ai nevoie de altceva 249 01:01:11,560 --> 01:01:12,560 un fel de companie. 250 01:01:13,040 --> 01:01:17,700 Nu ai idee ce fel de demoni pe care o am. 251 01:01:18,680 --> 01:01:19,680 Pleacă. 252 01:01:23,280 --> 01:01:29,980 Știi, în această lumină, sânii tăi arată 253 01:01:29,980 --> 01:01:31,060 al naibii de bine. 254 01:01:31,520 --> 01:01:32,520 Ooh. 255 01:01:38,880 --> 01:01:40,700 Târfă proastă! 256 01:01:43,400 --> 01:01:45,320 Vorbesc despre pula mea! 257 01:01:53,860 --> 01:01:54,860 Idiotule. 258 01:01:55,440 --> 01:01:58,760 Vorbești despre pula mea. 259 01:01:59,040 --> 01:02:03,900 Ești în curtea mea cu mine stând aici mă distrez, alergându-mi dracului 260 01:02:03,900 --> 01:02:06,380 noaptea. Nenorocitul. 261 01:02:33,200 --> 01:02:37,060 Nenorociți, nenorociți și ticăloși, bucăți de rahat. 262 01:02:48,520 --> 01:02:50,280 Doamne, ești fierbinte. 263 01:02:52,720 --> 01:02:55,280 Du-te la naiba. 264 01:03:05,610 --> 01:03:07,870 Sunt Travis Marshall, raportează pentru WTRL. 265 01:03:08,270 --> 01:03:11,490 Poliția din Barbersville a dat peste corpul psihiatru de zonă Dr. 266 01:03:11,790 --> 01:03:15,730 Jim Hankins. Corpul lui a fost descoperit azi dimineață devreme în afara unei zone 267 01:03:16,010 --> 01:03:20,410 Primarul Fitzgerald este de așteptat să facă a declarație completă cu privire la incident 268 01:03:20,410 --> 01:03:23,990 posibila sa conexiune la un șir de crime îngrozitoare care l-au lăsat pe cineva singur 269 01:03:23,990 --> 01:03:25,830 supraviețuitor, Fierarul de toamnă. 270 01:03:26,290 --> 01:03:27,290 Dovezi. 271 01:03:28,370 --> 01:03:30,290 Ruj pe un pahar. 272 01:03:32,440 --> 01:03:35,240 Sunt sigur că multe alte femei și-au dorit ucide-i fundul. 273 01:03:35,660 --> 01:03:38,720 Nu-i așa, Tuggle? Bun după-amiază. Numele meu este primarul Christian 274 01:03:38,720 --> 01:03:39,880 a satului Barbersville. 275 01:03:40,420 --> 01:03:43,420 Am de gând să citesc un scurt pregătit declarație, iar apoi vom lua 276 01:03:43,420 --> 01:03:44,420 întrebări. 277 01:03:45,600 --> 01:03:48,560 În primul rând, vreau să-mi cer scuze membri ai comunității pentru pierdere 278 01:03:48,560 --> 01:03:52,800 a celor dragi și a celor importanți membri ai comunității noastre care au pierdut 279 01:03:52,800 --> 01:03:54,260 viețile lor în ultima săptămână sau cam asa ceva. 280 01:03:55,500 --> 01:03:58,780 Sunt în fața dumneavoastră astăzi pentru a aborda o problemă de interes public imediat. 281 01:03:59,470 --> 01:04:00,470 Desigur. Desigur. 282 01:04:16,050 --> 01:04:17,050 Idiot. 283 01:04:26,590 --> 01:04:29,850 și sfătuiți pe oricine are informații să contactați Poliția orașului Barbersville 284 01:04:29,850 --> 01:04:32,190 Departamentul. Asta va fi tot la asta timp. 285 01:04:40,810 --> 01:04:41,830 Bine, tată. 286 01:05:00,840 --> 01:05:02,280 Dimineața, doamnă. Detectivul Rogers. 287 01:05:02,860 --> 01:05:08,280 Scuze că te deranjez, dar am câteva întrebări despre un cartier 288 01:05:08,280 --> 01:05:09,280 merge mai departe. 289 01:05:09,940 --> 01:05:10,940 Te superi dacă intru? 290 01:05:11,480 --> 01:05:12,560 Ei bine, chiar da. 291 01:05:13,460 --> 01:05:18,980 Câinele meu, e cu adevărat protectoare, iar eu nu vreau ca ea să fie arestată de tine. 292 01:05:20,220 --> 01:05:21,220 Am înțeles, doamnă. 293 01:05:22,060 --> 01:05:23,820 Ei bine, voi sări direct în asta. 294 01:05:25,000 --> 01:05:29,420 Din păcate, am avut mai multe crime în ultimele două sau trei nopți. 295 01:05:29,820 --> 01:05:35,000 Și am câteva surse care sunt punându-te chiar în zona în care 296 01:05:35,000 --> 01:05:36,000 crime au avut loc. 297 01:05:36,940 --> 01:05:42,280 Sunt o văduvă proaspătă. nu am timp să... Uite, nu sunt aici să te acuz 298 01:05:42,280 --> 01:05:43,440 orice, doamnă fierar. 299 01:05:44,000 --> 01:05:47,280 Ascultă, știu că ai ieșit să iei o câteva băuturi. 300 01:05:47,980 --> 01:05:51,300 Știu cine ești. stiu totul prin care ai trecut. 301 01:05:51,860 --> 01:05:53,640 Și deci nu te acuz de nimic. 302 01:05:53,860 --> 01:05:57,440 Trebuie doar să știu dacă ați văzut ceva. 303 01:05:57,960 --> 01:06:00,140 în jurul timpului în care au avut loc crimele loc. 304 01:06:01,280 --> 01:06:03,120 Hei, voi fi sincer cu tine. 305 01:06:03,520 --> 01:06:07,840 Chiar nu eram atent la niciuna de aceea. Am vrut doar să fiu departe de 306 01:06:07,840 --> 01:06:09,100 aici. Înțeleg. 307 01:06:10,620 --> 01:06:13,380 Deci nu vorbeai cu tine psihiatru cât ai fost afară? 308 01:06:13,840 --> 01:06:17,360 Da, am fost, dar a venit la mine ca un porc. 309 01:06:17,640 --> 01:06:23,020 La fel a vorbit și cu altcineva în afară de asta esti la bar in noaptea aceea? 310 01:06:23,800 --> 01:06:25,780 Nu am nici o idee. 311 01:06:26,620 --> 01:06:29,680 L-am respins și a plecat. 312 01:06:30,880 --> 01:06:34,740 Barmanul a spus că ești foarte supărat, și totul într-un motiv întemeiat. 313 01:06:35,440 --> 01:06:39,440 Uite, dacă o să fiu hărțuit pentru doar încercând să ridic bucăți, adică 314 01:06:39,440 --> 01:06:42,800 în viața mea, nu voi merge în baruri mai mult. Asta te va face fericit? 315 01:06:43,780 --> 01:06:47,440 Doamnă Fierară, încerc doar să găsesc raspunsurile aici. 316 01:06:48,840 --> 01:06:51,580 Ei bine, nu le am. Mult noroc pentru tu. 317 01:06:51,900 --> 01:06:52,900 Doamna Fierară. 318 01:07:27,790 --> 01:07:29,190 Urăsc femeile sensibile. 319 01:07:37,990 --> 01:07:39,090 Bună, tati. 320 01:07:39,710 --> 01:07:40,710 Vrei o bere? 321 01:07:59,870 --> 01:08:04,350 Autumn, ești fiica mea și o iubesc tu și îmi pare foarte rău că am apăsat 322 01:08:04,350 --> 01:08:05,350 tu. 323 01:08:06,830 --> 01:08:08,870 Vreau doar să fiu acolo pentru tine dacă eu poate. 324 01:08:09,590 --> 01:08:13,970 Din moment ce mama ta... Nu este a ta vina. Nu mi-ai făcut nimic din toate astea. 325 01:08:16,069 --> 01:08:18,689 Se întâmplă să cunoști un tip pe nume Roger? Cavaler? 326 01:08:20,550 --> 01:08:24,770 Da. Deține o afacere cu haine pudrate la doar câteva străzi distanță. 327 01:08:27,550 --> 01:08:28,750 Vezi tu, um... 328 01:08:30,340 --> 01:08:36,720 Încep să-mi amintesc oarecum despre noaptea în care am fost răpită. 329 01:08:37,840 --> 01:08:43,740 Și îmi amintesc de el și îmi amintesc de al lui nume. 330 01:08:45,180 --> 01:08:51,740 Și îmi cam amintesc că era așa stând deasupra mea și a fost ca 331 01:08:51,740 --> 01:08:55,760 râzând și ca să-și bată joc de mine unde Plângeam și sufeream. 332 01:08:57,180 --> 01:08:59,380 Si cam asa... 333 01:08:59,880 --> 01:09:05,279 Mă lovește acum, de parcă nu pot crede că mi s-a întâmplat asta. 334 01:09:06,460 --> 01:09:07,819 Cred că ar trebui să-l lași în pace. 335 01:09:12,700 --> 01:09:14,279 Hei, încerc să te țin în siguranță. 336 01:09:14,520 --> 01:09:17,720 Este în consiliul orașului și prieteni cu primarul. 337 01:09:19,500 --> 01:09:23,100 Obișnuia să bea câteva pahare cu el în fiecare săptămână. 338 01:09:24,279 --> 01:09:27,819 Și văd și eu, așa că. 339 01:09:30,160 --> 01:09:31,200 Cel mai bine este să stai departe. 340 01:09:32,979 --> 01:09:35,760 Ei bine, asta explică de ce a coborât cârlig. 341 01:09:36,180 --> 01:09:37,600 Lasă-l în pace. El are probleme. 342 01:09:38,460 --> 01:09:39,460 El are probleme. 343 01:09:39,740 --> 01:09:42,200 De ce? Deci poate răni pe altcineva? 344 01:09:42,960 --> 01:09:45,160 Ce ai de gând să faci dacă găsești el? 345 01:09:48,220 --> 01:09:53,340 Am văzut știrile azi dimineață. sunt sigur asta trebuie să te trezească. 346 01:09:55,720 --> 01:09:58,680 Oamenii care ți-au făcut asta sunt plecat. 347 01:10:03,340 --> 01:10:08,060 Din cauza mea, a trebuit să-i omor oamenii să ajungă liberi. 348 01:10:09,940 --> 01:10:12,740 Pentru că s-au dus și l-au ucis pe soțul meu în fața mea. 349 01:10:14,860 --> 01:10:19,840 Și apoi, după ce au făcut asta, au plecat și au decis că vor 350 01:10:19,840 --> 01:10:21,660 du-te și încearcă să-mi hrănești acești oameni. 351 01:10:21,980 --> 01:10:25,980 Și apoi am văzut această doamnă fiind ucisă cu un ferăstrău cu lanț chiar în fața mea și tot 352 01:10:25,980 --> 01:10:27,240 din sângele ei era în fața mea. 353 01:10:28,100 --> 01:10:31,620 Și sunt atât de zguduit și traumatizat prin toate acestea. 354 01:10:32,120 --> 01:10:37,060 Pur și simplu nu pot... nici măcar nu pot face față gândindu-mă la cineva implicat 355 01:10:37,060 --> 01:10:38,660 cu asta și scăpa de scot -free. 356 01:10:42,640 --> 01:10:44,740 Nu mai sunt aceeași fetiță. 357 01:10:45,320 --> 01:10:46,320 M-am schimbat. 358 01:10:47,200 --> 01:10:48,640 Am trecut prin atâtea. 359 01:10:52,620 --> 01:10:53,620 Știu că nu ești. 360 01:10:56,540 --> 01:10:59,560 Nu vreau să faci ceva ca să obții tu în necaz. 361 01:11:01,930 --> 01:11:04,970 Nu o mai am pe mama ta și eu nu vreau sa te pierd. 362 01:11:06,110 --> 01:11:09,310 Cred că doar mă regăsesc mort. 363 01:11:10,390 --> 01:11:16,470 La început, imediat după, am fost cam, ca, speriat pentru că fanteam 364 01:11:16,470 --> 01:11:23,150 despre uciderea oamenilor. Și vedeam lucruri rele și văzând rău, înfiorător 365 01:11:23,150 --> 01:11:26,630 lucruri acolo lângă mine, venind în vizită eu. 366 01:11:28,990 --> 01:11:35,910 Dar acum, știi, cu toate astea aprins o vreme, eu cam 367 01:11:35,910 --> 01:11:36,910 simt ca e normal. 368 01:11:38,190 --> 01:11:39,190 Asta nu e normal. 369 01:11:39,950 --> 01:11:41,430 Nu știu ce sa întâmplat cu tine. 370 01:11:42,670 --> 01:11:46,950 Știi, știu că ai trecut printr-o multe lucruri, dar oamenii normali nu le fac 371 01:11:46,950 --> 01:11:47,950 acționează așa. 372 01:11:50,710 --> 01:11:53,190 Oamenii normali nu au acele gânduri. 373 01:11:54,630 --> 01:11:56,090 Știi, au nevoie de ajutor. 374 01:11:59,290 --> 01:12:00,850 Ei trec de ea. 375 01:12:01,190 --> 01:12:05,350 Nu te implica și fii parte din ea. 376 01:12:07,570 --> 01:12:08,930 chiar mă întreb. 377 01:12:10,170 --> 01:12:11,510 Mă sperie. 378 01:12:14,930 --> 01:12:17,330 Tata nu ar trebui să se teamă de ei fiica. 379 01:12:18,310 --> 01:12:24,770 Nu ar trebui să se sperie de ceea ce au fiica face. 380 01:12:28,750 --> 01:12:33,470 Mă faci să mă tem că știi ceva despre crimele din acest oraș, nu 381 01:12:41,870 --> 01:12:44,030 Vă rog să nu faceți o prostie 382 01:13:18,250 --> 01:13:19,250 Te pot ajuta? 383 01:13:20,430 --> 01:13:22,110 Ești aici cu cineva? 384 01:13:25,210 --> 01:13:29,530 Ei bine, am venit aici să te văd. Tu esti Roger Knight, nu-i așa? 385 01:13:30,050 --> 01:13:31,990 Da. Da, sunt. 386 01:13:32,570 --> 01:13:33,570 Cine eşti tu? 387 01:13:34,130 --> 01:13:39,090 Ei bine, mereu mi-am dorit să văd o privire în acest loc pentru că așa este 388 01:13:39,090 --> 01:13:43,170 istorice și antice. Și vei lua sa ma uit putin in jur? 389 01:13:43,470 --> 01:13:45,570 Da. Da, m-aș bucura. 390 01:13:46,190 --> 01:13:47,650 Mai ales arătând așa cum faci. 391 01:13:49,870 --> 01:13:51,950 Este doar vechiul tău magazin de bază. 392 01:13:52,290 --> 01:13:53,350 Ce vrei să vezi? 393 01:13:53,690 --> 01:13:57,030 Oh, mă lași să văd sus? Este atât de înfiorător. 394 01:13:58,270 --> 01:13:59,270 Bine. 395 01:14:00,470 --> 01:14:01,470 Doamnelor mai întâi. 396 01:14:01,570 --> 01:14:02,570 Oh, bine. 397 01:14:27,849 --> 01:14:29,610 Da, e foarte vechi. 398 01:14:30,330 --> 01:14:32,450 Ooh, ce este asta? 399 01:14:33,250 --> 01:14:34,730 Acesta este un puț de lift vechi. 400 01:14:35,410 --> 01:14:38,670 Ooh, pare înfiorător. Pot să-l văd? 401 01:14:39,070 --> 01:14:40,070 Sigur. 402 01:14:47,450 --> 01:14:51,710 Oh, pare un loc foarte bun a arunca un cadavru. 403 01:14:52,570 --> 01:14:53,690 Da, cred. 404 01:15:07,500 --> 01:15:10,680 Ceea ce mă interesează cu adevărat este acolo, sunt unele foarte cool 405 01:15:10,680 --> 01:15:11,720 antichități de acolo. 406 01:15:12,040 --> 01:15:14,920 Ei bine, sunt doar o grămadă de lucruri vechi. Poți să te duci și să verifici dacă vrei 407 01:15:14,920 --> 01:15:16,560 vreau. Mi se pare fascinant. 408 01:15:17,820 --> 01:15:18,820 Ajută-te. 409 01:15:38,540 --> 01:15:40,120 Hei, de unde ai arma aia? 410 01:15:45,440 --> 01:15:47,700 l-am adus. A fost a soțului meu. 411 01:15:49,940 --> 01:15:51,320 Bine. 412 01:15:51,560 --> 01:15:55,020 Cred că poate ar trebui să pleci acum. 413 01:15:55,700 --> 01:15:56,700 Nu. 414 01:15:57,420 --> 01:16:00,340 Știu că știi cine dracu am fost când m-ai văzut. 415 01:16:01,070 --> 01:16:05,410 Știu că atunci când m-ai văzut, tu probabil că m-am întrebat cum naiba că eu 416 01:16:05,410 --> 01:16:09,330 să te duci și să supraviețuiești atâta prostie prostii pe care mi-a pus-o nenorocitul ăla 417 01:16:09,330 --> 01:16:14,050 pentru că ai ajutat să mă răpească. te cunosc a ajutat să mă răpească. Te-am văzut, am auzit 418 01:16:14,050 --> 01:16:15,930 numele tău și știu că ai fost implicat. 419 01:16:17,370 --> 01:16:22,110 Și vă spun ce, primarul ăla, știu că te-a ajutat să ieși din rahatul ăla, 420 01:16:22,210 --> 01:16:23,910 și o să-l iau și pe el. 421 01:16:24,750 --> 01:16:25,890 Bine, calmează-te acum. 422 01:16:26,870 --> 01:16:27,870 Taci! 423 01:16:27,930 --> 01:16:28,930 Taci... 424 01:16:30,090 --> 01:16:32,390 Bine. În regulă. Calma. Calma. 425 01:16:33,210 --> 01:16:34,210 E în regulă. 426 01:16:34,390 --> 01:16:35,910 Pune-te naibii de genunchi. 427 01:16:37,230 --> 01:16:41,230 Bine. Bine. Pot să fac asta. Dacă asta e ceea ce vrei, pot să fac asta. 428 01:19:13,500 --> 01:19:14,540 Da. Roger, domnule. 429 01:19:16,120 --> 01:19:17,220 Unde suntem la chestia asta? 430 01:19:17,580 --> 01:19:23,620 Am o pistă și sunt la propriu stând undeva chiar acum în ziua mea 431 01:19:23,780 --> 01:19:26,160 dacă asta te face să te simți mai bine. 432 01:19:26,560 --> 01:19:28,400 Uite, nu vreau să aud fii încăpăţânat. 433 01:19:28,620 --> 01:19:29,620 Da, 434 01:19:30,700 --> 01:19:31,700 domnule. 435 01:19:42,410 --> 01:19:43,410 Hei, trebuie să intru acolo. 436 01:19:43,470 --> 01:19:45,630 Nu știi cine sunt? 437 01:19:46,370 --> 01:19:47,650 Da, nu te-am votat. 438 01:19:49,810 --> 01:19:50,810 Idiotule. 439 01:20:04,030 --> 01:20:06,050 Glumești de mine chiar acum? 440 01:20:07,530 --> 01:20:08,530 Uită-te la tine. 441 01:20:08,920 --> 01:20:11,640 Ar trebui să fii primarul înăuntru făcând ceva. 442 01:20:12,840 --> 01:20:13,840 Mă dezguști. 443 01:20:15,060 --> 01:20:16,060 Omule, la naiba. 444 01:20:16,360 --> 01:20:18,200 iau un piș. Acesta este orașul meu. 445 01:20:47,480 --> 01:20:48,520 Da, cred că da. 446 01:21:52,870 --> 01:21:53,870 domnule fierar. 447 01:22:01,350 --> 01:22:02,930 Știi că te-am văzut intrând aici. 448 01:22:22,640 --> 01:22:25,460 O femeie ca tine nu are nicio treabă într-un loc ca acesta. 449 01:22:26,280 --> 01:22:27,300 E cam suspect. 450 01:22:53,090 --> 01:22:54,190 Doamna Fierară. 451 01:23:07,170 --> 01:23:08,170 dna. 452 01:23:08,570 --> 01:23:09,570 Fierarul. 453 01:23:13,070 --> 01:23:14,430 Aceasta nu este o idee bună. 454 01:28:05,349 --> 01:28:06,390 dracului de pervers! 455 01:28:07,790 --> 01:28:09,450 Hei, hei, hei. Așteptați, așteptați, așteptați. 456 01:28:09,810 --> 01:28:11,550 Doar nu mă mai lovi! 457 01:28:13,530 --> 01:28:14,850 Ooh. Așteptați, așteptați, așteptați! 458 01:28:17,830 --> 01:28:18,830 bine, 459 01:28:20,770 --> 01:28:22,630 uite. Rezistă. 460 01:28:25,350 --> 01:28:26,910 Dă-mi o secundă să explic. 461 01:28:27,290 --> 01:28:28,410 Ești băgacioasă. 462 01:28:28,990 --> 01:28:29,990 La dracu '! 463 01:28:30,590 --> 01:28:33,210 Te-ai dus și mi-ai făcut poze! 464 01:28:33,610 --> 01:28:35,570 Dezbrăcat în baia mea! 465 01:28:35,990 --> 01:28:37,630 dracului de pervers! esti bolnav! 466 01:28:38,790 --> 01:28:39,990 Sunt fan. 467 01:28:41,630 --> 01:28:43,070 Sunt fotojurnalist! 468 01:28:45,390 --> 01:28:52,150 am luat 469 01:28:52,150 --> 01:28:53,150 poze. 470 01:28:53,270 --> 01:28:54,430 Îmi pare rău. 471 01:28:54,650 --> 01:28:55,850 Te-am urmărit în jur. 472 01:28:57,690 --> 01:29:00,710 Vei plăti pentru ceea ce ai fost făcându-mi. 473 01:29:03,560 --> 01:29:05,440 Sunt doar un... Sunt un fan. 474 01:29:05,680 --> 01:29:06,680 Îmi pare rău. 475 01:29:08,720 --> 01:29:12,660 Trebuie doar... Îmi pare rău. 476 01:29:22,380 --> 01:29:25,060 Nu mă face... Haide. 477 01:29:25,800 --> 01:29:27,240 Nu trebuie să faci asta. 478 01:29:28,640 --> 01:29:29,840 Sunt doar un fan. 479 01:29:31,000 --> 01:29:32,060 Ce este acel miros? 480 01:29:35,120 --> 01:29:36,120 a trupurilor mele moarte. 481 01:29:47,100 --> 01:29:49,260 Nu-ți place mirosul morții? 482 01:29:54,440 --> 01:29:58,380 Nu vrem acel miros de cadavre, dar iti place asta? 483 01:30:01,660 --> 01:30:02,660 Voi fi sincer. 484 01:30:04,780 --> 01:30:10,740 Ești o roșcată fierbinte. Am văzut un pic de justiție care se întâmplă. 485 01:30:11,840 --> 01:30:15,180 Mi s-a părut mișto. Îmi pare rău. 486 01:30:15,400 --> 01:30:16,400 Îmi pare rău. 487 01:30:17,620 --> 01:30:23,240 Acesta chiar aici, acesta va fi prietenul meu pentru moartea ta. 488 01:30:24,500 --> 01:30:25,500 La naiba. 489 01:30:28,860 --> 01:30:30,660 Nu crezi că e fierbinte? 490 01:30:31,860 --> 01:30:32,900 Nu e fierbinte? 491 01:30:37,749 --> 01:30:39,770 E fierbinte, nu? 492 01:30:40,670 --> 01:30:43,990 Și vreau doar să mă scald în a tuturor sânge. 493 01:30:46,590 --> 01:30:47,750 Nu e fierbinte? 494 01:30:49,050 --> 01:30:52,130 Oh, stai un minut. 495 01:30:54,390 --> 01:30:57,570 Trebuie să-ți fac un cadou de despărțire. 496 01:30:59,010 --> 01:31:01,090 Ooh, nu asta ai vrut? 497 01:31:02,030 --> 01:31:04,210 Nu asta ai vrut? 498 01:31:04,990 --> 01:31:05,990 Ooh. 499 01:31:06,730 --> 01:31:11,090 Ai vrut astea? Asta e ceea ce tu dorit? Ei bine, m-ai tăiat frumos 500 01:31:11,090 --> 01:31:12,090 rău. 501 01:31:13,570 --> 01:31:19,150 Așa că acum am ceva special pentru tu. Acesta este micul tău cadou aici. 502 01:31:19,510 --> 01:31:22,250 Acesta este micul tău cadou de despărțire. 503 01:31:23,210 --> 01:31:24,230 Eşti naşpa. 504 01:31:24,530 --> 01:31:27,050 Te rog, te rog. Hei, hei, oprește-te. 505 01:31:28,170 --> 01:31:29,170 Stop. 506 01:31:31,450 --> 01:31:33,150 Te rog, te rog nu. 507 01:31:33,350 --> 01:31:34,350 Stop. 508 01:31:37,260 --> 01:31:38,320 Te rog, nu face asta! Stop! 509 01:32:59,690 --> 01:33:02,490 De ce nu faci o poză? Va dura mai lung. 510 01:33:02,990 --> 01:33:03,990 Da, dragă?